Japan
Published 29 Oct 2015
Ref JP-1222062
Citroën: Electrical System - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Oct 2015
- Units affected
- 522
- Reference
- JP-1222062
Affected vehicles
Citroen C4 Picasso 2014–2015
Hazard
Certain vehicles have an incorrect harness support component installed on the engine harness bracket attached to the battery tray. This component may interfere with the radiator hose. Continued operation in this condition risks radiator hose damage, coolant leakage, and potential engine overheating.
Show original (日本語)
バッテリートレイに取り付けているエンジンハーネスを固定するためのハーネスサポートにおいて、製造時に誤った部品が取り付けられているものがあり、ラジエターホースと干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ラジエターホースが損傷し、冷却水が漏れ、最悪の場合、エンジンがオーバーヒートするおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the harness support configuration inspected. Harness supports with incorrect components will be corrected. Any radiator hoses showing damage will be replaced with new units.
Show original (日本語)
全車両、ハーネスサポートの形状を確認し、誤品が組み付けられているものはハーネスサポートを修正する。また、ラジエターホースに損傷があるものは、ラジエターホースを新品に交換する。