Brakes
Japan
Published 16 Sep 2015
Ref JP-1222180
Renault: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Sep 2015
- Units affected
- 3573
- Reference
- JP-1222180
Affected vehicles
Renault Captur 2013–2015
Renault Clio 2013–2015
Hazard
Improper assembly of inner arch liners installed within the front wheel fenders on the left and right sides; in some cases, the inner arch liner contacts the brake hose. Continued use in this condition may result in brake hose damage and brake fluid leakage, potentially reducing braking force.
Show original (日本語)
左右前輪のフェンダー内に取り付けるインナーアーチライナーの組み付けを誤り、インナーアーチライナーがブレーキホースに接触しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキホースが損傷しブレーキフルードが漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the inner arch liner installation on all vehicles. For any vehicles with improper installation, replace both the inner arch liner and brake hose with new parts and reinstall in the correct configuration.
Show original (日本語)
全車両、インナーアーチライナーの取り付けを点検し、取り付けに誤りがあるものはインナーアーチライナーとブレーキホースを新品に交換し、正規の状態に取り付ける。