Fire risk
Japan
Published 1 Nov 2023
Ref JP-1237150
Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Nov 2023
- Units affected
- 2643
- Reference
- JP-1237150
Hazard
In the trunk room ground wiring, improper tightening during manufacturing has resulted in the insulator being pinched and clamped to the stud bolt. This can cause loosening during use, leading to wire breakage and loss of electronic stability program (ESP) function. Additionally, loosening increases electrical resistance, causing heat generation that can melt surrounding components, potentially resulting in fire.
Show original (日本語)
トランクルーム内のアース配線において、製造時の締め付け作業が不適切なため、インシュレータが噛み込んだ状態でスタッドボルトに締め付けられているものがある。そのため、使用過程で緩みが発生して断線が生じ、横滑り防止装置（ＥＳＰ）の作動が停止することがある。また、緩みにより電気抵抗が増加して発熱することで周囲の部品が溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect the ground wiring tightening condition in the trunk room of all vehicles. If insulator pinching is found, inspect the contact surfaces of the ground wiring, stud bolt, and nut, correct the insulator, and retighten to specification torque. If the contact surfaces are damaged or surrounding components show melting, replace the related parts with new ones.
Show original (日本語)
全車両、トランクルーム内のアース配線の締め付け状態を点検する。インシュレータの噛み込みがある場合はアース配線やスタッドボルト、ナットの接触面を点検し、インシュレータを修正したうえで規定トルクで締付け直す。なお、接触面に損傷がある場合や、周囲に溶損がある場合は、関連する部品を新品に交換する。