Japan
Published 10 Sep 2015
Ref JP-1136343
Mitsubishi: Computer (Powertrain Control)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Sep 2015
- Units affected
- 12104
- Reference
- JP-1136343
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2007–2015
Hazard
On heavy-duty trucks equipped with a 12-speed automated mechanical transmission, the transmission control program is inappropriate, which may cause the transmission control warning light to illuminate and result in shift malfunctions. However, shift malfunctions are resolved by reset operation, so roadside breakdown will not occur.
Show original (日本語)
１２段機械式自動変速機を搭載した大型トラックにおいて、 ③トランスミッション制御プログラムが不適切なため、トランスミッション制御の警告灯が点灯してシフト不良が生じるおそれがある。なお、シフト不良が生じてもリセット操作によってシフト不良は解消するため、路上故障には至らない。
Remedy
Replace the transmission control program with the corrective program. If preparation of control program rewriting tools (cables, etc.) takes time and the tools are not available in time, replace the ECU unit. Additionally, for vehicles equipped with INOMAT-II ECU that is not compatible with the corrective program, replace it with an ECU compatible with the corrective program. Furthermore, affix a caution label near the console box in front of the shift lever regarding the recovery method when shift malfunction occurs.
Show original (日本語)
③トランスミッション制御プログラムを対策プログラムに書換える。 なお、制御プログラム書換え用ツール（ケーブル等）の準備に時間を要するため、当該ツールが間に合わなかった場合は、ＥＣＵ本体を交換する。 また、対策プログラムに適応しないＩＮＯＭＡＴ－Ⅱ ＥＣＵを搭載している車両は、当該ＥＣＵを対策プログラムに適応するＥＣＵに交換する。 更に、シフト不良が発生した場合の復帰方法について、コーションラベルをシフトレバー前方のコンソールボックス付近に貼付ける。