Fuel leak
Japan
Published 3 Sep 2015
Ref JP-1136292
Mitsubishi/Nissan: Fuel Pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Sep 2015
- Units affected
- 451369
- Reference
- JP-1136292
Affected vehicles
Mitsubishi eK 2013–2015
Mitsubishi eK SPACE 2013–2015
Nissan Dayz 2013–2015
Nissan Dayz Roox 2013–2015
Hazard
Some fuel pumps have inadequate fuel flow rate management during manufacturing, resulting in low fuel flow. Additionally, the engine control unit (Engine ECU) control program is inappropriate, which may cause excessive fuel injection. Combined with improper spark plug specifications, spark plug fouling may occur, leading to extended cranking time or failure to start.
Show original (日本語)
燃料ポンプにおいて、製造時の燃料流量の管理が不適切なため、燃料流量が少ないものがある。また、エンジンを制御するコントロールユニット（エンジンＥＣＵ）の制御プログラムが不適切なため、燃料噴射量が過剰となることがある。これらに加えて、点火プラグの仕様が不適切なため、点火プラグのくすぶりが発生し、始動時間が長くなったり、始動不能に至ったりするおそれがある。
Remedy
Replace the Engine ECU program with corrected software on all vehicles. Depending on vehicle classification, inspect fuel pump and spark plugs; replace fuel pump with serviceable unit and replace spark plugs with specification-compliant units as necessary.
Show original (日本語)
全車両、エンジンＥＣＵのプログラムを対策品に書き替える。また、車両の類別により燃料ポンプおよび点火プラグの改善が必要な場合は、燃料ポンプおよび点火プラグを確認し、燃料ポンプは良品に交換、点火プラグは仕様変更品に交換する。