Brakes
Japan
Published 27 Aug 2015
Ref JP-1136220
Mitsubishi: Parking brake cable/rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Aug 2015
- Units affected
- 486
- Reference
- JP-1136220
Affected vehicles
Mitsubishi Galant 2014
Mitsubishi Lancer Evolution 2014
Hazard
In turbocharged vehicles, improper assembly of the parking brake cable results in interference between the right-side parking brake cable and fuel tank in some units. Continued use may cause the fuel tank coating to peel, leading to corrosion of the tank body, and in worst cases, perforation with potential fuel leakage.
Show original (日本語)
過給機付車両の駐車用ブレーキケーブルにおいて、組付作業が不適切なため、右側駐車用ブレーキケーブルと燃料タンクが干渉するものがある。そのため、そのまま使用を続けると燃料タンクのコーティングが剥がれ、本体が腐食し、最悪の場合、穴が開いて、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the right-side parking brake cable with a new unit on all vehicles. Additionally, inspect the fuel tank, and replace it with a new unit if interference marks with the parking brake cable are found.
Show original (日本語)
全車両、右側駐車用ブレーキケーブルを新品に交換する。また、燃料タンクを点検し、駐車用ブレーキケーブルとの干渉痕が確認された場合は、燃料タンクも新品に交換する。