Brakes
Japan
Published 18 Aug 2015
Ref JP-1221770
Maserati: Parking Cable/Rod
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Aug 2015
- Units affected
- 1963
- Reference
- JP-1221770
Affected vehicles
マセラテイ Ghibli 2013–2015
マセラテイ Quattroporte 2013–2015
Hazard
Due to an inappropriate control program in the electric parking brake, errors may occur in the cable winding value of the parking brake in the electric parking unit during parking brake engagement or disengagement. If use continues in this state, the control program may enter an error state, preventing the parking brake from engaging or disengaging. Additionally, upon disengagement, the parking brake may remain in a semi-engaged state, and if driving continues in this condition, the parking brake may drag, causing the brake shoe to overheat, and in the worst case, the brake shoe may separate.
Show original (日本語)
電動駐車ブレーキの制御プログラムが不適切なため、駐車ブレーキの作動若しくは解除時に、電動パーキングユニットにおける駐車ブレーキのケーブル巻き取り値に誤差が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、制御プログラムがエラー状態となり、駐車ブレーキが作動または解除できなくなるほか、解除時に駐車ブレーキが半締結状態となり、そのまま走行を続けると、駐車ブレーキが引きずりをおこし、ブレーキシューが加熱され、最悪の場合、ブレーキシューが剥がれるおそれがある。
Remedy
Reprogram the electric parking brake control program to the corrective version on all vehicles. Additionally, inspect the condition of the brake shoes and replace any damaged brake shoes with new ones.
Show original (日本語)
全車両、電動駐車ブレーキの制御プログラムを対策したプログラムに書き換える。また、ブレーキシューの状態を点検し、ブレーキシューが破損しているものは良品に交換する。