Brakes
Japan
Published 29 Jul 2015
Ref JP-1136162
Hitachi/Sumitomo: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jul 2015
- Units affected
- 1518
- Reference
- JP-1136162
Affected vehicles
住友 HW30VSH-3 2010–2014
住友 HW30VSH-5 2010–2014
住友 ＨＷ３０ＶＷＨ－３ 2010–2014
住友 HW30VWH-5 2010–2014
住友 HW41VSH-3 2010–2014
住友 HW41VSH-5 2010–2014
住友 HW41VWH-3 2010–2014
住友 ＨＷ４１ＶＷＨ－５ 2010–2014
日立 ZC35C 2010–2014
日立 ZC35C-3 2010–2014
日立 ZC35T 2010–2014
日立 ZC35T-3 2010–2014
日立 ZC50C 2010–2014
日立 ZC50C-3 2010–2014
日立 ZC50T 2010–2014
日立 ZC50T-3 2010–2014
Hazard
In road rollers, due to improper manufacturing instructions for (2) wire harnesses, some harnesses contain twisted wires. Consequently, repeated left-right steering operations may cause wires within the harness to contact each other, resulting in breakage. In worst cases, this may lead to engine start failure, headlight malfunction, or unintended parking brake engagement.
Show original (日本語)
ロード・ローラにおいて、（２）ワイヤハーネスの製造指示が不適切なため、ハーネス内の電線がねじれているものがある。そのため、左右ステアリング操作を繰り返しおこなうと、当該ハーネス内で電線同士が接触して断線し、最悪の場合、エンジンが始動できない、前照灯の不点灯、意図せず駐車ブレーキが作動する等の不具合が発生するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace (2) wire harnesses with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、 （２）対策品のワイヤハーネスを取付ける。