Japan
Published 28 Jul 2015
Ref JP-1222130
Massey Ferguson: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Jul 2015
- Units affected
- 51
- Reference
- JP-1222130
Affected vehicles
マッセイファーガソン MF5445-4D 2011
マッセイファーガソン MF5455-4D 2011
マッセイファーガソン MF5460-4D 2011
マッセイファーガソン MF6445-4D 2011
Hazard
On agricultural tractors, the engine timing sensor ring installation instructions are inadequate, resulting in insufficient application of threadlocker on the mounting bolts. Consequently, vibration during operation can loosen the mounting bolts. If operation continues in this state, the mounting bolts may detach, causing the engine timing sensor ring to disengage. In the worst case, the engine may stall while driving and fail to restart.
Show original (日本語)
農耕トラクターにおいて、エンジンタイミングセンサーリングの取付指示が不適切なため、取付ボルトの緩み防止剤の塗布量が不足しているものがある。 そのため、走行中の振動により取付ボルトが緩み、そのままの状態で使用を続けると、取付ボルトが脱落し、エンジンタイミングセンサーリングが外れ、最悪の場合、走行中エンジンが停止し、再始動できないおそれがある。
Remedy
Inspect the timing sensor ring mounting condition on all vehicles and perform one of the following corrective measures: 1. If no damage is found, replace the bolt and apply threadlocker. 2. If the timing sensor ring is damaged, replace the timing sensor ring and bolt, and apply threadlocker. 3. If the crankshaft is damaged, replace the crankshaft, timing sensor ring, and bolt, and apply threadlocker.
Show original (日本語)
全車両、タイミングセンサーリングの取付状態を点検し、以下のいずれかの改善をおこなう。 １．損傷個所なしの場合、ボルトを交換し、緩み止め防止剤を塗布する。 ２．タイミングセンサーリング損傷の場合、タイミングセンサーリング、ボルトを交 換し緩み止め防止剤を塗布する。 ３．クランクシャフトが損傷している場合、クランクシャフト、タイミングセンサーリ ング、ボルトを交換し、緩み止め防止剤を塗布する。