Wheel / axle
Japan
Published 24 Jul 2015
Ref JP-1222090
Ducati: Shock Absorber
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Jul 2015
- Units affected
- 64
- Reference
- JP-1222090
Affected vehicles
Ducati 1199 Panigale R 2014–2015
Ducati 1199 Panigale S 2014–2015
Ducati 1199 Superleggera 2014–2015
Hazard
The rear wheel suspension has inadequate fastening torque on the nut that secures the internal piston and piston shaft due to improper tightening procedures. Continued use in this condition may result in nut loosening, reduced damping function, and compromised riding stability.
Show original (日本語)
後輪サスペンションにおいて、内部のピストンとピストンシャフトを締結するナットの締め付け工程が不適切なため、締め付け力が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ナットが外れ、緩衝機能が低下して、走行安定性を損なうおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm the manufacturing lot number of the rear wheel suspension. For affected units, retighten the nut to specified torque. If nut detachment is discovered during disassembly with internal damage present, replace with new units.
Show original (日本語)
全車両、後輪サスペンションの製造ロット番号を確認し、該当するものは、当該ナットを規定トルクで締め付ける。また、分解時にナット脱落が発見され、内部に損傷があったものは、良品と交換する。