Japan
Published 29 Jun 2015
Ref JP-1136021
Iseki: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2015
- Units affected
- 314
- Reference
- JP-1136021
Affected vehicles
ヰセキ MF4506 2014–2015
ヰセキ MF4507 2014–2015
ヰセキ MF4509 2014–2015
ヰセキ TJV623 2014–2015
ヰセキ TJV703 2014–2015
ヰセキ TJV783 2014–2015
ヰセキ TJV883 2014–2015
ヰセキ TJV983 2014–2015
Hazard
In the prime mover of agricultural tractors, the flare nut fastening torque of the turbocharger lubrication oil pipe varies during the manufacturing process, resulting in insufficient fastening torque. If used in this condition, the nut may loosen and engine oil may leak.
Show original (日本語)
農耕トラクタの原動機において、①製造工程でのターボチャージャ潤滑用オイルパイプのフレアナット部のナットの締付トルクにばらつきがあるため、締め付けトルクが不足していることがある。そのため、そのままの状態で使用すると、当該ナットが緩み、エンジンオイルが漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the tightening of the turbo supply pipe and check for oil leakage. If oil leakage is present, replace the component and tighten to the proper torque.
Show original (日本語)
全車両、①ターボ供給パイプの締め付けとオイル漏れを確認し、オイル漏れがある場合は、部品交換のうえ、適正トルクで締め付ける。