Japan
Published 29 Jun 2015
Ref JP-1136022
Iseki: Lubrication system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2015
- Units affected
- 314
- Reference
- JP-1136022
Affected vehicles
ヰセキ MF4506 2014–2015
ヰセキ MF4507 2014–2015
ヰセキ MF4509 2014–2015
ヰセキ TJV623 2014–2015
ヰセキ TJV703 2014–2015
ヰセキ TJV783 2014–2015
ヰセキ TJV883 2014–2015
ヰセキ TJV983 2014–2015
Hazard
In the engine of agricultural tractors, improper installation of the oil filter during the manufacturing process may result in the O-ring not being assembled correctly. This may cause reduced sealing at the oil filter mating surface, potentially leading to engine oil leakage.
Show original (日本語)
農耕トラクタの原動機において、②製造工程でのオイルフィルタの取付が不適切なため、Ｏリングが正確に組み付けられていないおそれがある。そのため、オイルフィルタの合わせ面の密着性が低下し、エンジンオイルが漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the O-ring assembly and, if not assembled correctly, loosen and retighten to proper specifications. Replace the O-ring if damaged.
Show original (日本語)
全車両、②Ｏリングの組み付けを確認し、正確に組み付けられていない場合は、一旦緩めた後、適正に締め付ける。また、Ｏリングに傷がある場合は交換する。