Japan
Published 29 Jun 2015
Ref JP-1136023
Iseki: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jun 2015
- Units affected
- 314
- Reference
- JP-1136023
Affected vehicles
ヰセキ MF4506 2014–2015
ヰセキ MF4507 2014–2015
ヰセキ MF4509 2014–2015
ヰセキ TJV623 2014–2015
ヰセキ TJV703 2014–2015
ヰセキ TJV783 2014–2015
ヰセキ TJV883 2014–2015
ヰセキ TJV983 2014–2015
Hazard
In agricultural tractor engines, during manufacturing, the oil pan drain bolt is tightened with inadequate torque verification, resulting in insufficient fastening torque. Vibration during operation may cause the bolt to loosen, and if operation continues in this state, the bolt may detach and engine oil may leak.
Show original (日本語)
農耕トラクタの原動機において、③製造工程でオイルパンドレンボルトを締め付ける際、締め付けトルクの確認が不適切なため、締め付けトルクが不足しているおそれがある。そのため、走行時の振動により当該ボルトが緩み、そのままの状態で使用を続けると、ボルトが脱落し、エンジンオイルが漏れるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the drain bolt fastening and tighten to the specified torque.
Show original (日本語)
全車両、③ドレンボルトの締め付けを確認し、適正トルクで締め付ける。