Japan
Published 11 Jun 2015
Ref JP-2104720
Mitsubishi/Nissan: Wheelchair lift apparatus
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Jun 2015
- Units affected
- 1884
- Reference
- JP-2104720
Affected vehicles
Mitsubishi Town Box 1996–2005
Mitsubishi Delica 1996–2005
Mitsubishi Minicab 1996–2005
Nissan Clipper 1996–2005
Hazard
In welfare vehicles equipped with hydraulic wheelchair lifts, the motor relay (solenoid switch) for hydraulic pump actuation has insufficient durability. Continued long-term use can cause the switch contacts to stick, resulting in the lift failing to auto-stop at floor level during ascent and instead collapsing. In the worst case, passengers on the lift may be ejected into the vehicle cabin and overturn.
Show original (日本語)
福祉車両（車いす用油圧式リフト仕様車）のリフトにおいて、油圧ポンプ作動用モーターリレー（ソレノイドスイッチ）の耐久性が不足しているため、長期間使用を続けると、当該スイッチの接点が固着することがある。そのため、リフトが上昇時に床面位置で自動停止せず折りたたまれ、最悪の場合、リフト上の乗客が車室内に押し出され、転倒するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, confirm lift specifications and replace the relay (solenoid switch) with a new unit on applicable vehicles. Additionally, designate the relay as a periodic replacement component and affix a label clearly indicating the replacement interval.
Show original (日本語)
全車両、リフトの仕様を確認し、該当するものはリレー（ソレノイドスイッチ）を新品に交換する。また、当該リレーを定期交換部品とし、交換時期を明記したラベルを貼付する。