Fire risk
Japan
Published 22 May 2015
Ref JP-1221850
Porsche: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 May 2015
- Units affected
- 28
- Reference
- JP-1221850
Affected vehicles
Porsche 918 Spyder 2014–2015
Hazard
The wiring routing of the left radiator fan in the engine compartment is improper, causing the wiring to contact the engine heat shield due to vibration during driving, resulting in insulation damage. If use continues in this condition, the wiring becomes exposed and shorts against the engine heat shield, potentially leading to vehicle fire in worst cases.
Show original (日本語)
エンジンルーム内の左ラジエータファンの配線の取回しが不適切なため、走行中の振動により当該配線がエンジンの遮熱板に干渉し、配線の被覆が損傷する。そのため、そのままの状態で使用を続けると、配線が剥き出しとなり、エンジンの遮熱板と接触することで短絡し、最悪の場合、車両火災に至るおそれがある。
Remedy
Inspect wiring routing on all vehicles and secure the wiring with additional cable ties in the correct routing. Replace damaged wiring if present.
Show original (日本語)
全車両、配線の取回しを点検し、追加のタイラップで配線を正しい取回しで固定する。配線が損傷している場合は損傷した配線を交換する。