Japan
Published 22 May 2015
Ref JP-1135720
Hino/Isuzu/Mitsubishi: Hino Dutro / Hino Ranger / Elf +3 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 May 2015
- Units affected
- 145
- Reference
- JP-1135720
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2013–2015
Hino Hino Ranger 2013–2015
Isuzu Elf 2013–2015
Isuzu Forward 2013–2015
Isuzu Forward Juston 2013–2015
Mitsubishi Fuso Canter 2013–2015
Hazard
In the water pump engine of sprinkler trucks, due to improper cam profile, rapid acceleration from near-idle to maximum engine speed can cause engine reversal. This may result in exhaust gases being expelled into the intake side, causing combustion damage to the air cleaner element and air cleaner cover.
Show original (日本語)
散水車の水ポンプ用エンジンにおいて、カムの形状が不適切なため、エンジンを停止寸前の状態からアクセルを急激に最高回転状態まで作動させた際に、エンジンが逆回転することがある。そのため、排気ガスが吸気側へ吐き出され、エアクリーナ内のエレメント、エアクリーナカバーを燃損するおそれがある。
Remedy
Replace the water pump engine cam with the corrected part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、水ポンプ用エンジンのカムを対策品に交換する。