Japan
Published 21 May 2015
Ref JP-1135730
Isuzu: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 May 2015
- Units affected
- 98377
- Reference
- JP-1135730
Affected vehicles
Isuzu Forward 2007–2014
Hazard
Medium-duty truck battery cable intermediate branch connectors lack sufficient water-sealing. Water ingress causes internal terminal corrosion. Continued use allows corrosion to progress; in worst case, terminal fracture severs battery power, causing engine shutdown during operation with inability to restart.
Show original (日本語)
中型トラックのバッテリケーブルにおいて、中間分岐部の防水性が不足しているため、分岐部内部に水が浸入し、分岐部内部の端子が腐食することがある。そのため、そのまま使用を続けると、腐食が進行し、最悪の場合、端子が折損してバッテリ電源が断たれ、走行中エンジンが停止し再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: eliminate battery cable intermediate branches and add vehicle power harness. Due to extended parts supply lead time, interim measure for certain models includes inspection of battery cable intermediate branch connectors; where resin case cracks are found, add vehicle power harness; otherwise defer remediation to later date.
Show original (日本語)
全車両、バッテリケーブルの中間分岐を廃止し、車両電源ハーネスを追加する。尚、部品の全数供給に時間を要するため、当面の措置として、一部車型についてバッテリケーブル中間分岐部を点検し、樹脂ケースに亀裂が発生している場合は車両電源ハーネスを追加し、問題のない場合は後日対策する。