Japan
Published 16 Apr 2015
Ref JP-1135312
Mitsubishi: Equipment and other components
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2015
- Units affected
- 71053
- Reference
- JP-1135312
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 2009–2010
Mitsubishi Outlander 2009–2010
Mitsubishi Galant 2009–2010
Mitsubishi Delica 2009–2010
Mitsubishi Lancer Evolution 2009–2010
Hazard
Due to improper manufacturing of the blower motor, some units were assembled with misaligned shaft and bearing centerlines inside the motor, causing abnormal wear of the shaft and bearing. Continued use in this condition may result in shaft and bearing seizure, and in the worst case, blower motor malfunction, preventing the defroster from operating and potentially compromising safe visibility.
Show original (日本語)
ブロワモータの製造が不適切なため、モータ内部のシャフトと軸受の芯がずれた状態で組み付けられたものがあり、シャフトと軸受が異常摩耗することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、シャフトと軸受が固着し、最悪の場合、ブロワモータが作動停止して、デフロスタが機能せず安全な視野を確保できないおそれがある。
Remedy
All vehicles will have the blower motor inspected, and non-compliant units will have the blower motor replaced with a corrected part. Additionally, if power transistor fuse failure has occurred, the power transistor will also be replaced simultaneously.
Show original (日本語)
全車両、ブロワモータを確認し、該当するものは、ブロワモータを対策品に交換する。また、パワートランジスタのヒューズ切れが発生している場合には、同時にパワートランジスタも交換する。