Japan
Published 31 Mar 2015
Ref JP-1221690
Maserati: Differential
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Mar 2015
- Units affected
- 212
- Reference
- JP-1221690
Affected vehicles
マセラテイ Ghibli 2013–2014
マセラテイ Quattroporte 2013–2014
Hazard
The front differential snap ring, which secures internal components, is inadequately designed for high-load driving conditions. Under high loads, the snap ring may deform and disengage, causing loosening of the secured components and potentially resulting in front differential failure.
Show original (日本語)
フロントディファレンシャルにおいて、構成部品を固定するスナップリングの高負荷走行に対する設計が不適切なため、高負荷走行によりスナップリングが変形して脱落することがある。 そのため、そのままの状態で使用を続けると、構成部品の固定が緩み、最悪の場合、フロントディファレンシャルが破損するおそれがある。
Remedy
Install a countermeasure spacer on the snap ring for all vehicles. Inspect the snap ring and replace the front differential with a new unit equipped with the countermeasure spacer if abnormalities are found.
Show original (日本語)
全車両、スナップリングに対策用スペーサーを装着する。また、スナップリングを点検し、異常がある場合はフロントディファレンシャルを新品に交換して対策用スペーサーを装着する。