Fire risk
Japan
Published 25 Mar 2015
Ref JP-1221621
Volkswagen: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Mar 2015
- Units affected
- 298
- Reference
- JP-1221621
Affected vehicles
Volkswagen VW Touareg V6 3.0 Hybrid 2011–2012
Hazard
Due to manufacturing tolerances in the fuel system, the fuel pipe and injector component may not be installed properly. This can result in gaps at the attachment point during use, causing fuel leakage, with potential risk of fire in severe cases.
Show original (日本語)
燃料装置において、燃料パイプとインジェクタ構成部品の製造時の公差により、燃料パイプとインジェクタを適正に取り付けられないものがある。 そのため、使用過程において取付部に隙間が生じて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the spacer rings of the fuel pipe and injector with corrective parts on all vehicles, and replace the injector O-ring and support element with new parts.
Show original (日本語)
全車両、燃料パイプ及びインジェクタのスペーサーリングを対策品に交換し、インジェクタのＯリング及びサポートエレメントを新品に交換する。