Japan
Published 13 Mar 2015
Ref JP-1135220
Toyota: Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Mar 2015
- Units affected
- 85
- Reference
- JP-1135220
Affected vehicles
Toyota Probox 2012–2014
Hazard
In vehicles modified for dual fuel operation (natural gas/gasoline), the floor panel fuel tank (gas container) mounting section has insufficient structural design, resulting in cracks in the floor panel. Continued use in this condition may cause crack propagation, potentially resulting in floor panel fracture and fuel tank detachment.
Show original (日本語)
天然ガス／ガソリン併用仕様に改造した車両のフロアパネルにおいて、燃料タンク（ガス容器）取付部の強度検討が不足していたため、当該フロアパネルに亀裂が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、最悪の場合、フロアパネルが割れて燃料タンクが脱落するおそれがある。
Remedy
Inspect all vehicles for floor panel cracks, perform repairs, and replace tank brackets with countermeasure components. Due to preparation time for countermeasure parts, interim measures will be implemented first, followed by permanent measures once parts are ready. (Interim measures) For vehicles with floor panel splits, repair the floor panel; for vehicles with cracks, apply waterproofing using sealant or seal tape. Replace the fuel tank mounting upper plate with countermeasure component. (Permanent measures) Repair floor panels with cracks. Add fuel tank mounting upper plate and replace tank bracket with countermeasure component.
Show original (日本語)
全車両、フロアパネルの亀裂の有無を確認し補修の上、タンクブラケット等を対策品に交換する。なお、対策品の準備に時間を要することから、暫定対策を実施した後、準備ができ次第、恒久対策を実施する。 （暫定対策） ・フロアパネルに割れが発生しているものについてはフロアパネルを補修し、亀裂が発生しているものについてはシール剤、又はシールテープにより防水対策を施す。 ・燃料タンク取付用上部プレートを対策品に交換する。 （恒久対策） ・フロアパネルに亀裂が発生しているものについてはフロアパネルを補修する。 ・燃料タンク取付用上部プレートを追加し、タンクブラケットを対策品に交換する。