Airbag
Japan
Published 5 Mar 2015
Ref JP-1221460
Cadillac: Starter System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Mar 2015
- Units affected
- 25
- Reference
- JP-1221460
Affected vehicles
キャデラック CTS 2011
Hazard
When key holders or similar items are attached to the ignition key, vibrations during driving may cause the ignition key to move to a position other than RUN. This cuts power to the vehicle, stopping the engine and disabling brake assist and power steering, potentially compromising driving control. Additionally, airbags may fail to deploy in an accident occurring in this state, increasing risk of injury.
Show original (日本語)
イグニッションキーにキーホルダー等を装着していると、走行振動等により、イグニッションキーが”ＲＵＮ”位置以外に動いてしまうことがある。その場合、車両電源が断たれるため、エンジンが停止するとともに、ブレーキ補助やパワーステアリング等が機能せず、運転操作に支障をきたす。また、この状態で事故を起こした場合、エアバッグが展開しないことがあり、被害が拡大するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the ignition key hole shape and perform the following measures. For vehicles where Mod-2104 has been completed: if the hole is slot-shaped, replace with a round-hole ignition key and install a countermeasure key ring. For vehicles where Mod-2104 has not been completed: if the hole is slot-shaped, replace with a round-hole ignition key and install a countermeasure key ring; if round-shaped, install a countermeasure key ring. Additionally, apply a supplementary sticker to the owner's manual.
Show original (日本語)
全車両、イグニッションキーの穴の形状を確認し、以下の措置を行う。 外－２１０４実施済み車両で、長穴の場合、丸穴のイグニッションキーに交換して対策用のキーリングを装着する。 外－２１０４未実施車両で、長穴の場合、丸穴のイグニッションキーに交換して対策用のキーリングを装着する。丸穴の場合、対策用のキーリングを装着する。 また、オーナーズマニュアルに追補ステッカーを貼付する。