Japan
Published 5 Mar 2015
Ref JP-1135210
Isuzu: Digital Tachograph
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Mar 2015
- Units affected
- 61
- Reference
- JP-1135210
Affected vehicles
Isuzu Forward 2014
Hazard
Trucks equipped with digital tachographs have improper instructions in the manual regarding the built-in clock setting procedure. When the clock is reset, the tachograph cannot be set following the manual instructions, causing the device to malfunction.
Show original (日本語)
デジタル式運行記録計を装着したトラックにおいて、取扱説明書の当該運行記録計の内蔵時計の設定方法の記載に不適切な箇所がある。そのため、時計がリセットされた場合、取扱説明書通りに操作しても時計設定ができず、当該運行記録計が作動しない。
Remedy
Replace the manual with a corrected version containing proper operating instructions for all vehicles. Additionally, inspect each vehicle and reset the built-in clock if it has been reset.
Show original (日本語)
全車両、適切な操作方法を記載した取扱説明書に交換する。また、点検し、デジタル式運行記録計の内蔵時計がリセットされている場合は時計設定を行う。