Japan
Published 30 Jan 2015
Ref JP-1221420
BMW: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Jan 2015
- Units affected
- 282
- Reference
- JP-1221420
Affected vehicles
BMW BMW 218i Active Tourer 2014
BMW BMW 435i Gran Coupe 2014
Hazard
The front right seat belt retractor may lock in low ambient temperatures due to improper manufacturing of retractor components, preventing the seat belt from being withdrawn and potentially leaving occupants unable to fasten the seat belt.
Show original (日本語)
フロント右側シートベルトにおいて、リトラクターの構成部品の製造が不適切なため、外気温が低い場合、リトラクターがロックしてしまうものがある。そのため、シートベルトを引き出せず、乗員がシートベルトを装着できないおそれがある。
Remedy
Check the manufacturing date of the retractor on all vehicles and replace the seat belt with one equipped with a serviceable retractor if applicable.
Show original (日本語)
全車両、リトラクターの製造年月日を確認し、該当する場合には、良品のリトラクターがついたシートベルトに交換する。