Japan
Published 29 Jan 2015
Ref JP-1135080
Isuzu: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jan 2015
- Units affected
- 17139
- Reference
- JP-1135080
Affected vehicles
Isuzu Elf 2009–2013
Hazard
In light-duty trucks, the baffle plate (anti-slosh partition) welded inside the fuel tank lacks sufficient weld strength. Fuel sloshing causes the baffle plate to deflect, creating cracks at the spot welds. Continued use may allow cracks to propagate into the fuel tank itself, potentially resulting in fuel leakage.
Show original (日本語)
小型トラックにおいて、燃料タンク内部のバッフルプレート（燃料液面の揺動を抑止する仕切板）を燃料タンクに溶接する強度が不足しているため、燃料の揺動によりバッフルプレートが変動して、スポット溶接部に亀裂が生じるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が燃料タンクまで進行し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace fuel tank with corrective-design unit on all vehicles. Additionally, add washers and replace fuel tank band and nuts with new parts.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクを対策品に交換する。また、ワッシャを追加し、燃料タンクバンド、ナットを新品に交換する。