Japan
Published 15 Jan 2015
Ref JP-1134880
Subaru: Accelerator Cable
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Jan 2015
- Units affected
- 39886
- Reference
- JP-1134880
Affected vehicles
Subaru Sambar 2011
Hazard
The inner cable of the accelerator cable may experience premature wear due to causes such as alumina powder contamination in the liner section. As a result, the inner cable may fray and catch on the liner section, preventing engine speed from decreasing. Additionally, the inner cable may break, potentially rendering the vehicle inoperable.
Show original (日本語)
アクセルケーブルにおいて、ライナー部にアルミナ粉が混入した等の原因により、インナーケーブルが早期に摩耗するものがある。そのため、インナーケーブルがほつれてライナー部に引っ掛かり、エンジン回転が下がらなくなるおそれがある。また、インナーケーブルが折損し、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the accelerator cable with a new unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、アクセルケーブルを新品と交換する。