Japan
Published 18 Dec 2014
Ref JP-1134900
Trex/Nittsu: All Vehicles
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Dec 2014
- Units affected
- 235
- Reference
- JP-1134900
Affected vehicles
トレクス - 2011–2013
日通 - 2011–2013
Hazard
The longitudinal beam of the anti-entanglement device on 40-foot three-axle container semi-trailers is manufactured improperly, resulting in insufficient strength in some units. Continued operation may cause cracks in the longitudinal beam due to vibration during driving, and in the worst case, the longitudinal beam may fracture.
Show original (日本語)
４０フィート用３軸コンテナセミトレーラの巻込防止装置において、縦桁の製造が不適切なため、縦桁の強度が不足しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると走行時の振動等により縦桁に亀裂が生じ、最悪の場合、縦桁が破断するおそれがある。
Remedy
Inspect the longitudinal beam of the anti-entanglement device on all vehicles and perform repairs using one of the following methods: ① For units with no cracks or minimal crack progression, reinforce the improperly shaped areas by welding and adding reinforcement plates. ② For units with significant crack progression, replace the longitudinal beam with a sound replacement component.
Show original (日本語)
全車両、巻込防止装置の縦桁をチェックし、次のいずれかの方法により改修を行う。 ①亀裂が発生していない、又は亀裂進展の少ないものは、形状が不適切な部位に補強板を溶接追加する。 ②亀裂進展の著しいものは縦桁を良品と交換する。