Airbag
Japan
Published 11 Dec 2014
Ref JP-1221270
Honda: Airbag
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Dec 2014
- Units affected
- 1741
- Reference
- JP-1221270
Affected vehicles
Honda Element 2003–2004
Hazard
The inflator (inflation device) in the front passenger airbag has been found to suffer container rupture during vehicle dismantling operations at third-party facilities. Although the root cause remains undetermined, inflators of the same type and model year may rupture and scatter upon airbag deployment, potentially causing fire or occupant injury. As a precautionary measure, all vehicles will have the inflator replaced with a serviceable unit.
Show original (日本語)
助手席側エアバッグのインフレータ（膨張装置）において、他社製の車両解体作業時にインフレータ容器の破損が発生した。このため、原因は判明していないが、同年式で同タイプのインフレータはエアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを良品と交換する。
Remedy
As a precautionary measure, all vehicles will have the front passenger airbag inflator replaced with a serviceable unit. The defective units will be collected for investigation of the root cause. If parts supply is unavailable, as an interim measure, the front passenger airbag function will be disabled and a warning label indicating the airbag is non-functional will be displayed on the front passenger sun visor.
Show original (日本語)
全車両、予防的措置として、助手席用エアバッグインフレータを良品と交換、回収して不具合原因調査を実施する。なお、部品が供給できない場合には、暫定措置として助手席用エアバッグの機能を停止するとともに、助手席サンバイザ部に当該エアバッグが作動しない旨の警告を表示する。