Japan
Published 2 Dec 2014
Ref JP-1221210
Renault: Fuel Hose/Pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 2 Dec 2014
- Units affected
- 1951
- Reference
- JP-1221210
Affected vehicles
Renault Kangoo 2012–2014
Hazard
In the engine compartment, improper routing instructions for the fuel hose cause interference between the fuel hose and air conditioning pipe in some vehicles. Continued use in this condition may result in fuel hose abrasion and fuel leakage.
Show original (日本語)
エンジンルームにおいて、燃料ホースの取り回しの指示が不適切なため、燃料ホースとエアコンパイプが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗して燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Install protective tubing on the fuel hose and air conditioning pipe, and secure the fuel hose in the correct position on all vehicles. If the fuel hose shows signs of abrasion, replace it with a new one.
Show original (日本語)
全車両、燃料ホースとエアコンパイプに保護チューブを装着して適切な位置に燃料ホースを取り付ける。なお、燃料ホースに摩耗がある場合は、新品に交換する。