Japan
Published 18 Oct 2023
Ref JP-1153912
Hino: Computer (Powertrain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2023
- Units affected
- 929
- Reference
- JP-1153912
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2011–2023
Hazard
In the mechanical automatic transmission control computer of small hybrid trucks, due to inappropriate control programming for the automatic clutch actuation motor and improper motor replacement timing settings, when the motor is near end-of-life: 1. Motor checking takes excessive time, causing false abnormality detection that stops clutch actuation, illuminates warning light, and may render the vehicle unable to operate. 2. When parked in gear, the clutch may not disengage during engine start, potentially preventing engine startup.
Show original (日本語)
小型ハイブリッドトラックの機械式自動変速機制御コンピュータにおいて、自動クラッチ作動用モータの制御プログラムおよびモータ交換時期の設定が不適切なため、モータが寿命に近い状態の場合、１．モータチェックに時間が掛かり異常と誤検知して、クラッチ作動を停止し、警告灯が点灯するとともに走行不能となるおそれがある。２．ギヤを入れて駐車した場合、始動時にクラッチが切れず、エンジン始動不能となるおそれがある。
Remedy
Reprogram the control program to the corrective program in all vehicles. After reprogramming, replace the motor with a new unit for all vehicles showing motor replacement warning (one-time replacement).
Show original (日本語)
全車両、制御プログラムを対策プログラムに書き換える。また、当該制御プログラム書き換え後に、モータを交換警報が表示したものから新品に交換する（１回限り）。