Japan
Published 18 Oct 2023
Ref JP-1237040
Fiat: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2023
- Units affected
- 246
- Reference
- JP-1237040
Affected vehicles
Fiat 500 2022–2023
Hazard
In the transmission (Dualogic), some vehicles have damage to the oil reservoir tank hose connector resulting from improper manufacturing processes. This may cause oil leakage, illumination of warning lights, and the gear to lock in neutral, making the vehicle unable to drive.
Show original (日本語)
トランスミッション（デュアロジック）において、製造工程が不適切だったため、オイルリザーバータンクのホース差込口が製造工程で損傷したものがある。このため、オイルが洩れて警告灯が点灯すると共にギアがニュートラルに固定され、走行できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the oil reservoir tank hose connector on all vehicles. If oil leakage or connector damage is found, replace the reservoir tank and hose with serviceable parts.
Show original (日本語)
全車両、オイルリザーバータンクのホース差込口を点検し、オイル洩れや差込口の損傷がある場合は、リザーバータンクとホースを良品に交換する。