Japan
Published 18 Nov 2014
Ref JP-1134671
Yamaha: Turn Signal Indicator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Nov 2014
- Units affected
- 63671
- Reference
- JP-1134671
Affected vehicles
Yamaha Cygnus X XC125 2007–2014
Yamaha Cygnus X XC125SR 2007–2014
Hazard
The turn signal relay mounting method is inadequate, allowing electrical wiring connected to the relay to flex during vehicle vibration. Continued operation may cause the wiring to fracture from repeated flexing, resulting in turn signal failure.
Show original (日本語)
方向指示器のリレーの固定方法が不適切なため、当該リレーに接続する電気配線が走行中の振動により屈曲することがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該電気配線が屈曲を繰り返すことで断線し、方向指示器が不灯となるおそれがある。
Remedy
Replace the rubber bracket securing the turn signal relay with an improved component on all vehicles. Additionally, install a reinforcement sub-harness on the electrical wiring and add a clamp to secure the wiring.
Show original (日本語)
全車両、方向指示器のリレーを取り付けるゴムブラケットを対策品へ変更する。また、電気配線に対策用のサブハーネスを取り付けるとともに、クランプを追加し電気配線を固定する。