Japan
Published 18 Nov 2014
Ref JP-1134672
Yamaha: Speedometer
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Nov 2014
- Units affected
- 35882
- Reference
- JP-1134672
Affected vehicles
Yamaha Cygnus X XC125 2007–2014
Yamaha Cygnus X XC125SR 2007–2014
Yamaha Majesty S XC155 2007–2014
Hazard
The speed sensor mounted on the front wheel axle assembly has an inappropriate structure. During operation, the rotor tilts, causing lubricating grease in the inner diameter sliding surface to be expelled and become depleted. This increases sliding resistance when the rotor rotates, imposing excessive load on the rotor pawls. If use continues, the rotor pawls may ultimately fracture, causing the speedometer to cease functioning.
Show original (日本語)
前輪車軸部に装着されている車速センサーの構造が不適切なため、走行時にローターが傾くことにより内径摺動部の潤滑用グリスが押し出され、不足することがある。そのため、ローターが回転するときの摺動抵抗が増大し、ローター爪部に過大な負荷がかかり、そのまま使用を続けると、最悪の場合、ローターの爪部が破損し速度計が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the speed sensor with the corrective component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、車速センサーを対策品に交換する。