Steering
Japan
Published 30 Oct 2014
Ref JP-1221010
Chevrolet: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Oct 2014
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1221010
Affected vehicles
Chevrolet HHR 2009–2011
Hazard
The grease used around the power steering motor in the steering system is inadequate and may degrade due to operating heat and other factors. If degraded grease flows into the commutator section, it can cause a short circuit, resulting in warning displays and audible alerts that disable power steering, potentially impairing steering control.
Show original (日本語)
かじ取り装置において、パワーステアリングモーター周辺部に使用しているグリスが不適切なため、作動熱等により変性することがある。変性したグリスがコミュテーター部に流れ出すと、コミュテーター部でショートが発生して警告表示及び警告音とともにパワーステアリングが停止するため、ステアリング操作に支障をきたすおそれがある。
Remedy
Replace the power steering motor with the corrected component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、パワーステアリングモーターを対策品に交換する。