Brakes
Japan
Published 15 Oct 2014
Ref JP-1134482
Toyota: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 Oct 2014
- Units affected
- 704295
- Reference
- JP-1134482
Affected vehicles
Toyota Voxy 2006–2012
Toyota Crown 2006–2012
Toyota Crown Majesta 2006–2012
Toyota Noah 2006–2012
Hazard
In the brake master cylinder of the braking system, the seal groove has an improper shape. When the rubber seal is pressed strongly against the groove, the seal lip can be damaged. Cracks may propagate from this damage, causing brake fluid leakage, warning light illumination, and reduced braking force.
Show original (日本語)
制動装置のブレーキマスターシリンダにおいて、シール溝の形状が不適切なため、ゴム製シールが当該溝に強く押し付けられた際にシールリップ部が傷付くことがある。そのため、傷を起点に亀裂が進行してブレーキ液が漏れ、警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
Replace the rubber seal with an improved version on all vehicles. Additionally, replace the brake booster with a new unit on any vehicles with brake fluid leakage.
Show original (日本語)
全車両、ゴム製シールを対策品に交換する。なお、ブレーキ液漏れがあるものは、ブレーキブースタを新品と交換する。