Japan
Published 25 Sep 2014
Ref JP-1220930
BMW: Pressure Control Transmission
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Sep 2014
- Units affected
- 457
- Reference
- JP-1220930
Affected vehicles
BMW BMW R 1200 GS 2012–2013
Hazard
In the transmission, improper oil passage design allows the output shaft side oil seal to dislodge due to oil pressure. This causes oil leakage, and in worst cases, leaked oil may contact the rear tire, potentially compromising driving stability.
Show original (日本語)
トランスミッションにおいて、オイル流路の設計が不適切なため、オイルの圧力によってアウトプットシャフト側のオイルシールが抜け出すものがある。そのため、オイルが漏れ出し、最悪の場合、漏れ出したオイルがリアタイアにかかり走行安定性に支障をきたすおそれがある。
Remedy
Install a lock plate on all vehicles to prevent oil seal dislodgement. Additionally, inspect the oil seal and replace with new unit if necessary.
Show original (日本語)
全車両、オイルシールが抜け出さないようロックプレートを装着する。また、オイルシールを点検し、必要に応じて新品に交換する。