Fire risk
Japan
Published 24 Sep 2014
Ref JP-1220880
Smart: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Sep 2014
- Units affected
- 4504
- Reference
- JP-1220880
Affected vehicles
スマート Fortwo Cabrio 2010–2014
スマート Fortwo Cabrio Brabus 2010–2014
スマート Fortwo Cabrio Turbo 2010–2014
スマート fortwo Coupe 2010–2014
スマート fortwo Coupe BRABUS 2010–2014
スマート fortwo Coupe Turbo 2010–2014
Hazard
In the heater shutoff valve that controls coolant flow to the heater, improper internal valve design causes coolant leakage within the valve. The leaked coolant vaporizes and condenses on the electronic circuit board, causing electrical short circuits that result in valve malfunction. In the worst case, the circuit board overheats, which may lead to fire.
Show original (日本語)
ヒーターへの冷却水の流入を制御しているヒーターシャットオフバルブにおいて、当該バルブ内部の設計が不適切なため、冷却水が内部で漏れるものがある。そのため、漏れた冷却水が気化して電子基板へ結露することでショートが発生して当該バルブが作動不良となり、最悪の場合、電子基板が過熱して火災に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: Disable the heater shutoff valve function.
Show original (日本語)
全車両、ヒーターシャットオフバルブの機能を停止させる。