Brakes
Japan
Published 11 Sep 2014
Ref JP-1134212
Mitsubishi: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Sep 2014
- Units affected
- 11828
- Reference
- JP-1134212
Affected vehicles
Mitsubishi RVR 2010–2011
Hazard
Due to improper assembly procedures in the switch sleeve component of the brake booster's brake assist mechanism, cracks may develop in the affected part. When the brake assist mechanism activates, the switch sleeve tab may fracture, preventing the brake pedal from returning and making the vehicle unable to start. (Note: Brake assist mechanism detects emergency conditions based on brake pedal depression speed and force, increasing brake fluid pressure to generate stronger braking force)
Show original (日本語)
ブレーキブースターのブレーキアシスト機構（※）を構成するスイッチスリーブの組付け工程が不適切なため、当該部品に亀裂が発生しているものがある。そのため、ブレーキアシスト機構が作動した際に、スイッチスリーブの爪が折損し、ブレーキペダルが戻らず発進できなくなるおそれがある。 （※）ブレーキアシスト機構：ブレーキペダルの踏み込み速度と踏み込む力によって、緊急時を判断し、ブレーキ液圧を高めてより強いブレーキ力を発生させる機構
Remedy
For all vehicles, verify the brake booster manufacturing number and replace affected brake boosters with serviceable units.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキブースターの製造番号を確認し、該当するものはブレーキブースターを良品と交換する。