Japan
Published 11 Sep 2014
Ref JP-1134321
Mitsubishi: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Sep 2014
- Units affected
- 42003
- Reference
- JP-1134321
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010–2014
Hazard
In mechanical automatic transmissions installed on small trucks and buses, the transmission oil cooler hose has insufficient strength. Pressure fluctuations within the hose can cause internal cracks to develop. Continued use in this condition allows the cracks to propagate until the hose cannot withstand the pressure, resulting in hose rupture and oil leakage. In worst case scenarios, this may cause loss of drivability. Additionally, leaked oil may impede safe operation of other vehicles.
Show original (日本語)
小型トラック・バスに搭載した機械式自動変速機において、変速機のオイルクーラーホースの強度が不足しているため、ホース内の圧力変動によりホースの内側に亀裂が発生することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホース内側の亀裂が進行して圧力に耐えきれず、ホースが破損してオイルが漏れ、最悪の場合、走行不能となるおそれがある。また、漏れたオイルにより、他車の安全な走行を妨げるおそれがある。
Remedy
Replace the transmission oil cooler hose (discharge side) with the corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、変速機のオイルクーラーホース（送り側）を対策品に交換する。