Brakes
Japan
Published 28 Aug 2014
Ref JP-1134142
Mitsubishi/Suzuki: Computer (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Aug 2014
- Units affected
- 15675
- Reference
- JP-1134142
Affected vehicles
Mitsubishi i-MiEV 2009–2014
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2009–2014
Suzuki EV Every 2009–2014
Hazard
The control program of the EV ECU that controls the brake vacuum electric pump supplying negative pressure to the brake booster is inappropriate, which may cause erroneous detection of relay contact stiction. This causes the brake warning light to illuminate and a warning sound to emit while the brake vacuum electric pump stops, potentially resulting in increased braking distance if the vehicle is operated in this condition.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に負圧を供給するブレーキ負圧電動ポンプを制御するＥＶ ＥＣＵの 制御プログラムが不適切なため、リレー接点が固着したと誤判定する場合がある。そのため、ブレーキ警告灯が点灯するとともに警告音が鳴り、ブレーキ負圧電動ポンプが停止し、そのままの状態で使用すると制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Reprogram the EV ECU with the corrective software for all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ＥＶ ＥＣＵのプログラムを対策品に書き替える。