Japan
Published 28 Aug 2014
Ref JP-1134170
Suzuki/Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Aug 2014
- Units affected
- 18784
- Reference
- JP-1134170
Affected vehicles
Mitsubishi Delica D:2 2013–2014
Suzuki Swift 2013–2014
Suzuki Splash 2013–2014
Suzuki Solio 2013–2014
Hazard
The fastening bolts connecting the water pump and water pump pulley lack sufficient clamping force, causing bolt loosening and abnormal noise in some vehicles. Continued operation may result in bolt detachment, causing the serpentine belt to slip off, leading to charging and cooling system failure with warning light illumination. In worst-case scenarios, engine shutdown and failure to restart may occur.
Show original (日本語)
ウォータポンプとウォータポンププーリを締結するボルトの締結力が不足しているため、当該ボルトが緩み、異音が発生するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ボルトが脱落して補機ベルトが外れ、発電不良及び冷却不良により警告灯が点灯し、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect water pump pulley fastening bolt torque on all vehicles. For loose bolts, replace both the water pump and water pump pulley with new components, replace the fastening bolts with improved parts, and retighten to the revised specification torque. For non-loose bolts, replace the fastening bolts with improved parts and retighten to the revised specification torque.
Show original (日本語)
全車両、ウォータポンププーリ締結ボルトの締付けトルクを点検し、緩みのあるものはウォータポンプとウォータポンププーリを新品に交換するとともに、締結ボルトを対策品に交換し、改善した規定トルクにて締付ける。緩みのないものは、締結ボルトを対策品に交換し、改善した規定トルクにて締付ける。