Japan
Published 22 Aug 2014
Ref JP-1220520
Lotus: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 22 Aug 2014
- Units affected
- 1326
- Reference
- JP-1220520
Affected vehicles
Lotus 2-Eleven 2004–2011
Lotus Exige 2004–2011
Lotus Exige 240R 2004–2011
Lotus Exige Clsb Racer 2004–2011
Lotus Exige CUP 190 2004–2011
Lotus Exige CUP 240 2004–2011
Lotus Exige CUP 255 2004–2011
Lotus Exige CUP 260 2004–2011
Lotus Exige S 2004–2011
Lotus Exige STELTH 2004–2011
Lotus Evora S 2004–2011
Lotus Elise R 2004–2011
Lotus Elise SC 2004–2011
Hazard
Due to improper design of the engine oil cooler hose connection, the connection may loosen and engine oil may leak. This could result in engine damage or fire if leaked engine oil contacts high-temperature components.
Show original (日本語)
エンジンのオイルクーラーホース接続部分の設計が不適切なため、当該接続が緩み、エンジンオイルが漏れるものがある。そのため、エンジンが損傷したり、漏れたエンジンオイルが高温部分に付着して出火するおそれがある。
Remedy
① Replace the oil cooler hose with a revised part. ② Replace the front oil cooler hose with a revised part and modify the connection method for other oil cooler hoses. For both ① and ②, if engine oil leakage is present, clean the area and top up engine oil as necessary.
Show original (日本語)
①オイルクーラーホースを対策品に交換する。 ②前側のオイルクーラーホースを対策品に交換し、その他のオイルクーラーホースについては、接続方法を変更する。 ①②とも、エンジンオイル漏れがある場合は、清掃し、必要に応じてエンジンオイルを補充する。