Steering
Japan
Published 20 Aug 2014
Ref JP-1220840
Other: Power Steering
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Aug 2014
- Units affected
- 39
- Reference
- JP-1220840
Affected vehicles
その他 ATF60J-3 2009–2012
その他 RTF360G-6 2009–2012
Hazard
In the hydraulic circuit of the steering system, when the hydraulic fluid filter contamination exceeds acceptable limits and the warning light is illuminated, and an overdue low-pressure hose past its service interval is used, the low-pressure hose deterioration progresses. Consequently, if use continues in this condition, cracks may develop in the low-pressure hose, causing hydraulic fluid leakage, which may impede the safety of other road users.
Show original (日本語)
かじ取装置等の油圧回路において、作動油フィルタの汚れが許容範囲を超え警告灯が点灯した状態で、かつ、定期交換時期を過ぎた低圧ホースを使用すると、低圧ホース劣化が進行する。そのため、そのままの状態で使用を続けると、低圧ホースに亀裂が生じて作動油が流出し、他の交通の安全を妨げるおそれがある。
Remedy
Replace the low-pressure hose with a corrective component on all vehicles. Additionally, explain to customers the importance of maintenance (periodic replacement).
Show original (日本語)
全車両、低圧ホースを対策品に交換する。 また、お客様にメンテナンス（定期交換）の重要性を説明する。