Brakes
Japan
Published 7 Aug 2014
Ref JP-1220770
Aston Martin: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 7 Aug 2014
- Units affected
- 58
- Reference
- JP-1220770
Affected vehicles
Aston Martin Aston Martin DB9 Coupe 2013–2014
Aston Martin Rapide S 2013–2014
Hazard
The transmission control switch internal circuit board design is inadequate, which may cause internal short circuits due to vehicle vibration and similar factors. If this occurs, the transmission shifts to neutral, resulting in loss of driving force transmission and coasting. However, braking and steering functions for safe vehicle stopping are retained even if the malfunction occurs.
Show original (日本語)
トランスミッションにおいて、トランスミッション制御スイッチの内部基板の設計が不適切なため、車両振動等により内部ショートが発生するおそれがある。その場合、トランスミッションがニュートラルに入るため、車両の運行を維持するための駆動力が伝達されず、惰性走行状態となる。 なお、不具合が発生しても、車両を安全に停車させるための制動及び操舵にかかわる機能は保持される。
Remedy
Replace the transmission control switch with a corrective part in all vehicles. Additionally, apply insulating tape around the switch.
Show original (日本語)
全車両、トランスミッション制御スイッチを対策品と交換する。 また、当該スイッチの周辺部に絶縁テープを貼付する。