Japan
Published 5 Aug 2014
Ref JP-1133970
Yanmar/Kobelco: Wiring harness
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Aug 2014
- Units affected
- 3699
- Reference
- JP-1133970
Affected vehicles
Yanmar V3-6 2008–2014
Yanmar V4-6 2008–2014
Yanmar V5-1 2008–2014
コべルコ LK40Z-5 2008–2014
コべルコ LK50Z-5 2008–2014
Hazard
Wire harness connectors for headlights, turn signals, and horn lack sufficient water resistance. Water can infiltrate these connection points, travel through the harness interior, and enter the combined connector. This causes internal corrosion of the combined connector, preventing electrical flow. In severe cases, headlights, turn signals, and horn may malfunction, or the engine may fail to start.
Show original (日本語)
ワイヤーハーネスにおいて、前照灯のハーネス接続部、方向指示器のハーネス接続部、警音器のハーネス接続部の防水性能が不足しているため、それぞれの接続部に水が浸入し、浸入した水がワイヤーハーネス内部を伝わり集合カプラー内部に浸入することがある。そのため、集合カプラー内部が腐食し通電できなくなり、最悪の場合、前照灯、方向指示器、警音器の作動不良やエンジンを始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace harness with corrective part. The main harness will be replaced with the same corrective part as the front harness, modifying the improvement measure under notification number 3255.
Show original (日本語)
ハーネスを対策品に交換する。 なお、ハーネス（メイン）については、届出番号「３２５５」の改善措置を変更し、ハーネス（フロント）と同様の対策品に交換する。