Japan
Published 1 Aug 2014
Ref JP-1134120
Iseki: Fan Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Aug 2014
- Units affected
- 83
- Reference
- JP-1134120
Affected vehicles
ヰセキ HJ5098 2014
ヰセキ HJ6098 2014
Hazard
In radiator cooling fan belts, due to improper work instructions, some tension arms have been installed in the reverse direction. Continued use in this condition may cause fan belt damage or slippage from the tension pulley, potentially resulting in engine overheating.
Show original (日本語)
ラジエーター冷却用ファンベルトにおいて、作業指示が不適切なため、テンションアームの組み付け方向を逆に組み付けられたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ファンベルトが損傷したり、テンションプーリから外れ、最悪の場合、エンジンがオーバーヒートに至るおそれがある。
Remedy
Inspect the tension arm installation direction on all vehicles and reinstall in the correct orientation. For vehicles with incorrectly installed tension arms, inspect the fan belt and replace with a new belt if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、テンションアームの組み付け方向を点検し、正規の方向に組み替える。また、テンションアームが誤組みされていたものはファンベルトを点検し、損傷がある場合は新品に交換する。