Japan
Published 29 Jul 2014
Ref JP-1134000
Hino: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Jul 2014
- Units affected
- 23513
- Reference
- JP-1134000
Affected vehicles
Hino Hino Ranger 2003–2007
Hazard
During manufacturing and casting of the engine piston, the piston cooling component (wear ring) has an improper shape, causing internal separation and crack propagation in the piston. Continued operation may result in engine failure and loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
原動機のピストンにおいて、製造工程ならびにピストン製造時に鋳込んでいるピストン冷却用の部品（耐摩環）の形状が不適切なため、ピストン内部に剥離が生じ、亀裂が進展するものがある。そのため、そのまま使用を続けると最悪の場合、エンジンが破損し、走行不能となるおそれがある。
Remedy
Inspect the engine on all vehicles. Replace damaged pistons with corrective parts. For vehicles with 50,000 km or less of mileage, replace all pistons with corrective parts.
Show original (日本語)
全車両、原動機を点検し、ピストンが損傷しているものは対策品と交換する。ただし、走行距離が５万ｋｍ以下の車両は、全ピストンを対策品と交換する。