Japan
Published 19 Jun 2014
Ref JP-1133671
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Jun 2014
- Units affected
- 4983
- Reference
- JP-1133671
Affected vehicles
Mitsubishi Delica 2012–2014
Hazard
The transfer case oil seal mounting hole machining is improper, which may cause the oil seal to come out. As a result, automatic transmission fluid (ATF) leaks into the transfer case, causing a drop in ATF hydraulic pressure, leading to transmission malfunction accompanied by illumination of engine warning light and warning display. In the worst case, the vehicle may become unable to run.
Show original (日本語)
トランスファのオイルシール取付穴加工が不適切なため、オイルシールが抜けるものがある。そのため、オートマチックトランスミッションフルード（ＡＴＦ）がトランスファへ流出し、ＡＴＦ油圧が低下し、変速不良とともにエンジン警告灯、警告表示が点灯し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles will be inspected for the transfer case, and affected units will be replaced with new transfer cases.
Show original (日本語)
全車両、トランスファを点検し、該当するものはトランスファを良品と交換する。