Japan
Published 15 May 2014
Ref JP-1220330
Volvo: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 15 May 2014
- Units affected
- 1538
- Reference
- JP-1220330
Affected vehicles
Volvo FH 2003–2011
Volvo FH12 2003–2011
Volvo FM 2003–2011
Volvo FM12 2003–2011
Hazard
The 2nd-3rd gear shift fork and piston rod in the electronically controlled mechanical automatic transmission have insufficient strength, which may cause cracks to develop. Continued operation in this condition allows cracks to propagate, potentially leading to fracture of the fork or rod and, in the worst case, loss of vehicle propulsion.
Show original (日本語)
電子制御機械式自動変速機の２速－３速のギヤ・シフトフォーク、ピストンロッドの強度が不足しているため、当該フォーク又はロッドに亀裂が発生するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると亀裂が進行し、当該フォーク又はロッドが折損し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
① Replace the automatic transmission 2nd-3rd gear shift fork with a corrected component. ② Replace the automatic transmission 2nd-3rd gear piston rod with a corrected component.
Show original (日本語)
①自動変速機の２速－３速ギヤ・シフトフォークを対策品と交換する。 ②自動変速機の２速－３速ギヤ・ピストンロッドを対策品と交換する。