Japan
Published 18 Apr 2014
Ref JP-1220140
Caterpillar: Engine General
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Apr 2014
- Units affected
- 19
- Reference
- JP-1220140
Affected vehicles
キャタピラー 924K 2013
キャタピラー 938K 2013
キャタピラー 950K 2013
キャタピラー 962K 2013
Hazard
Glow plugs installed on each engine cylinder may suffer internal electrical short circuits due to inadequate manufacturing processes, resulting in damage. Continued operation in this condition may cause degraded engine starting performance, vibration and abnormal noise during operation, and gas leakage from damaged glow plug locations into the cylinder to the outside.
Show original (日本語)
エンジンの各シリンダに取付けられているグロープラグにおいて、製造工程が不適切なため、グロープラグ内部で電気的短絡が発生して損傷する場合がある。そのため、そのままの状態で使用をつづけると、エンジン始動性の悪化、運転中の振動・異音の発生、グロープラグの損傷箇所からシリンダ内のガスが外部へ漏出するなどの事象が発生するおそれがある。
Remedy
Replace glow plugs with improved units on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、グロープラグを改良品に交換する。